اغنية وكا واكا مترجمة بالعربية

Waka Waka (This Time For Africa) شاكيرا اغنية كاس العالم

حان وقت أفريقيا
غناء
Shakira
You're a good soldier
Choosing your battles
انت جندي رائع يختار ميدانه
And dust yourself off pick yourself up
فانشط وانفض غبار الكسل عنك
You're on the front line get back in the saddle
انت في الخطوط الأمامية
You know it's serious everyone's watching
الجميع يشاهدونك وانت تعرف أن الأمر جدي
This isn't over we're getting closer
ها نحن نقترب والأمر لم ينتهي بعد
But you got it all; believe it the pressure's on; you feel it
الضغوط عليك من كل جانب ولكنك مؤمن بأنك تملك القدرة
And if you fall, get up, eh eh when you fall, get up, oh oh
عندما تسقط قف مرة أخري
Cause this is Africa Tsamina mina zangalewa
فهذه أفريقيا
Waka waka eh eh
This time for Africa
وقد حان الوقت لابراز قوتك يا افريقيا
Listen to your God; this is our motto
Your time to shine
شعارنا أن نتبع الله وقد حان وقتك لتلمع
People are raising their expectations don't wait in line
لا تقف محلك سر فالجميع لديه طموح بالنجاح وأنت املهم
This is your moment go on and feel it
No hesitation
لا تتردد هذه لحظتك انت
Today's your day
I feel it oh
انا اعرف أن اليوم معك
This time for Africa
لقد حان وقت افريقيا

--------------------------------